complete verse (2 Chronicles 32:26)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 32:26:

  • Kupsabiny: “After that, he humbled himself and abandoned his pride. The people of Jerusalem also humbled themselves so that God did not again punish (him/them) while Hezekiah was still alive.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “But afterwards Hezekiah and the people of Jerusalem repented of their arrogance of heart. So the LORD’s anger did not befall them until after Hezekiah’s death.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Then Hezekia repented of his pride, and also the people of Jerusalem. So the LORD had- not -caused-to-surface his anger upon them while Hezekia was still alive.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Then Hezekiah said that he was sorry for being proud, and the people of Jerusalem also said that they were sorry for their sins. So Yahweh did not punish them during the remaining years that Hezekiah was their king.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted