Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 31:3:
- Kupsabiny: “The king gave some of his animals to be used for sacrifices that are burnt completely in the morning and afternoon, on the day of Sabbath, when each month began and when every festival was celebrated according to how it was written in the law of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “From his own property the king gave animals as alms for the morning and evening burnt offerings, and for the Sabbath, new moon and prescribed festivals, as written in the law of the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “King Hezekia gave his own animals for the offerings that are being-burned in the morning and evening, and also for the Day For-Resting, Feast of the Beginning of the Moon, and for other feasts, according to (what) was-written in the Law of the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “The king contributed some of his own funds to buy animals that would be sacrificed in the morning and in the evening of each day, and on the Sabbath days, to celebrate the new moons, and during the other feasts, according to what was written in the laws that Yahweh gave to Moses.” (Source: Translation for Translators)
