Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 3:1:

• Kupsabiny: “Solomon started to build the house of God in Jerusalem. He built it on the hill of Moriah, where God came to David. David had bought (the place) where a Jebusite who was called Araunah was threshing/beating wheat.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Solomon began to build the temple of the Lord on Mount Moriah of Jerusalem. Mount Moriah is the place where the LORD appeared to David, father of Solomon and the place where the threshing floor of Araunah, the Jebusite, is. Solomon built the temple on the place David had prepared.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Now Solomon began to build the temple of the LORD in Jerusalem there on the Mount of Moria, where the LORD had-appeared to his father David. He built it there on the threshing-floor of Arauna the Jebusite, the place David had prepared.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Solomon’s workers started to build the temple for Yahweh in Jerusalem. They built it on Moriah Hill, where an angel from Yahweh had appeared to his father David. They built it on the ground that Araunah, a descendant of the Jebus people-group, had sold to David and where David said that it should be built.” (Source: Translation for Translators)