Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 30:24:
- Kupsabiny: “Hezekiah gave the people who were at the festival one thousand bullocks and seven thousand sheep/goats. He also gave the leaders one thousand bullocks and ten thousand sheep/goats. And then, many priests cleansed themselves.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “For the people Hezekiah king of Judah gave 1,000 oxen, 7,000 sheep and goats and the officials gave 1,000 oxen and 10,000 sheep and goats. And many [more] priests purified themselves.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “King Hezekia gave to the assembly 1,000 bulls, and 7,000 sheep and goats. The officials also gave 1,000 bulls and 10,000 sheep and goats. Many of the priests made- themselves -clean.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “King Hezekiah provided 1,000 bulls and 7,000 sheep to be slaughtered for the people to eat during the festival, and the officials also gave them 1,000 bulls and 10,000 sheep and goats. Many priests consecrated themselves.” (Source: Translation for Translators)
