Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 29:35:
- Kupsabiny: “To those many sacrifices were added wine that was poured out and fat of the fellowship offering. So, the prayers in the Home of God was started again.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “There were many burnt offerings, and there was the fat of peace offerings as well as drink offerings which were offered with the burnt offerings.
In this way the worship services in the temple were reinstated [lit.: begun again].” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “There were many burnt offerings, including the fats of the animal that were-offered for a good relationship, and drink offerings that were-offered with the burnt offerings. In this way, the works in the temple of the LORD were-restored.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “In addition to the all the offerings that were completely burned on the altar, the priests also burned the fat of the other animals that were sacrificed to maintain good fellowship with Yahweh, and the usual wine offerings.
So the worship at the temple began again.” (Source: Translation for Translators)
