Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 25:27:

• Kupsabiny: “A plot was made against Amaziah in Jerusalem from the day when he abandoned God. So, Amaziah fled to Lachish, but some men/people were sent to follow him to that place of Lachish. They went to kill him there.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In the time after Amaziah turned away from God there was a plot against him in Jerusalem. He escaped to Lachish, nevertheless, they also sent people there and they killed him there.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “After Amazia turned-away from the LORD, there was some people who planned to kill him in Jerusalem, so he fled to Lakish. But they had- him -followed to Lakish, and killed him there.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “From the time that Amaziah started to disobey Yahweh, some men in Jerusalem planned to kill him. He was able to escape to Lachish city, but those who wanted to kill him sent another group of people to Lachish and killed him there.” (Source: Translation for Translators)