Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 25:17:

• Kupsabiny: “Then Amaziah who was king of Judah consulted with his people and sent his messengers to go to the king of Israel who was called Joash son of Jehoahaz who was a son of Jehu to go and tell him, ‘Come and let us meet!’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Amaziah king of Judah took counsel with his courtiers and sent to Jehoash son of Jehoahaz, grandson of Jehu, to speak like this, "Come fight with me!"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “After King Amazia spoke to his advisers, he sent a message to the king of Israel who was Jehoash the child of Jehoahaz and grandson of Jehu. He challenged Jehoash that they would-fight-(each-other).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Some time later Amaziah, the king of Judah, consulted his advisors. Then he sent a message to Jehoash, the king of Israel. He wrote, ‘Come here and let’s talk together.’” (Source: Translation for Translators)