Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 25:1:

• Kupsabiny: “Amaziah began to rule having twenty-five years, and he ruled in Jerusalem for twenty-nine years. His mother was called Jehoaddan and (she) came from Jerusalem.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Amaziah was twenty-five years old when he became king, he reigned in Jerusalem 29 years. His mother’s name was Jehoaddan, she was from Jerusalem.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Amazia was 25 years old when he became king. He lived in Jerusalem, and he reigned within the (period) of 29 years. His mother was Jehoadin who of/from-Jerusalem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Amaziah was 25 years old when he became the king of Judah, and he ruled from Jerusalem for 29 years. His mother was Jehoaddin; she was from Jerusalem.” (Source: Translation for Translators)