Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 24:19:

• Kupsabiny: “God sent his prophets to go to those people to tell them to come back to him. Those prophets of God said how God wanted (things to be), but those people became stubborn.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But the LORD sent prophets to bring them back to him. Those prophets showed them their guilt, yet they did not listen to the prophets.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD sent prophets to the people to bring them back to him. And even-though the prophets warned them, they did- not -listen.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Although Yahweh sent prophets to persuade them to return to him, and although the prophets told them about the evil things that they had done, the people would not pay attention.” (Source: Translation for Translators)