Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 23:7:

• Kupsabiny: “The Levites must take up their weapons (tools of battle) and guard the son of the king from all sides. And any person who tries to enter the House of God, that one is to be killed. You must be with the son of the king in every place that he goes to.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Holding their weapons, the Levites must stay all around the king. If anyone comes inside the temple he must be killed. No matter where the King goes they must stay with him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The Levites should guard the king carefully/[lit. good], that their weapons/arms prepared, and they will-follow him wherever he goes. Whoever enters the temple who (is) not a priest of Levite should be-killed.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You descendants of Levi must stand around the young king, each of you with your weapon in your hand. Anyone else who tries to enter the temple you must kill. And stay close to the young king, wherever he goes.’” (Source: Translation for Translators)