Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 23:2:

• Kupsabiny: “Those people went to every place in the land of Judah and called the Levites who were in all the cities of Judah and the leaders of the houses of Israel to come to Jerusalem.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They went through out Judah, and assembling all the Levites and family clan heads from all the towns, they brought them to Jerusalem.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They went throughout all towns of Juda to gather the Levites and the leaders of the families.
  When they all arrive in Jerusalem,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They went throughout Judah and gathered the descendants of Levi and the leaders of Israeli families from all the towns. When they came to Jerusalem,” (Source: Translation for Translators)