complete verse (2 Chronicles 22:6)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 22:6:

  • Kupsabiny: “Then Joram returned to the city of Jezreel so his wounds could be treated. Then, Ahaziah went to go and visit Joram there in Jezreel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “When Hazael king of Aram was in battle he went back to Jezreel to recover from the wounds he received in Ramoth. And Ahaziah went there to meet him.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “He followed their advice to side/make-an-alliance with Joram the child of King Ahab of Israel. He went with Joram to fight-against King Hazael of Aram. They fought at Ramot Gilead, and Joram was-wounded. So Joram went-home to the town of Jezreel to recover from his wound. And while he was there, King Ahazia of Juda visited him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Then King Ahaziah went down to Jezreel city to see Joram, the son of King Ahab, because he had been wounded.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments