Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 2:14:

• Kupsabiny: “His mother comes from up there in Dan and his father comes from up there in Tyre. That craftsman has great experience/skill concerning the making of things of gold, silver, bronze, iron, stones and wood. That person knows to sew cloths that are blue, purple and read. He also knows to engrave and he can engrave anything following what he is being told. That man can work with your craftsmen whom your father David has chosen.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He is the son of a woman of the tribe of Dan. His father, however, lives in Tyre. He is a craftsman who is skilled to do nice work in gold, silver, bronze, stone, wood, and red, blue, and purple thread and good cotton cloth. He is one who has taken training in all types of carving work. He is also able to work in accordance with any sample he is given. Please allow him to work with your craftsmen and with the craftsmen who work for your master, your father, King David.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “His mother came from Dan and his father came from Tyre. He is expert to work in gold, silver, bronze, iron, stone, and wood, and to make purple cloth, red and blue, and linen. He is experienced in every kind of engraving, and he can do any kind of design you have him do. He will-work with your workers and with the workers whom honorable David, your father, had chosen.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “His mother was from the tribe of Dan, and his father was from here in Tyre. He is very able to make things from gold and silver and bronze and iron and stone and wood, but he also makes nice things from purple and blue and red cloth, and he does all kinds of engraving. He can make things using any design/pattern that you give to him. He will work with your craftsmen, and the craftsmen who did work for your father, King David.” (Source: Translation for Translators)