Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 20:31:
- Kupsabiny: “Jehoshaphat started to rule the land of Judah when he was thirty-five years and he ruled in Jerusalem for twenty-five years. His mother was called Azubah daughter of Shilhi.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “In this way Jehoshaphat reigned in Judah. He was thirty-five years old when he became king. He reigned in Jerusalem 25 years. His mother’s name was Azubah. Azubah was the daughter of Shilhi.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “That was the reign of Jehoshafat in Juda. He was 32 years old when he became king. He lived in Jerusalem, and he reigned within the (period) of 25 years. His mother was Azuba the child of Shilhi.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Jehoshaphat continued to rule Judah. He was 35 years old when he became king of Judah, and he ruled in Jerusalem for 25 years. His mother’s name was Azubah, the daughter of Shilhi.” (Source: Translation for Translators)
