complete verse (2 Chronicles 20:14)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 20:14:

  • Kupsabiny: “There was also present a man from the house of Asaph in the clan of Levi. That man was called Jahaziel son of Zechariah, and his grandfather was Benaiah son of Jeiel who was son of Mattaniah. The Holy Spirit came to that man” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “At that time, the Spirit of the LORD entered Jahaziel, a Levite of the lineage of Asaph. Jahaziel was the son of Zechariah. Zechariah was the son of Beniah. Beniah was the son of Jehiel.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Jahaziel who was standing there in the assembly was-empowered by the Spirit of the LORD. Jahaziel was the child of Zacarias. Zacarias was the child of Benaya. Benaya was the child of Jiel. And Jeiel was the child of Matania who was a Levite and descendant of Asaf.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Then the Spirit of Yahweh came upon Jahaziel, who was the son of Zechariah, who was the son of Benaiah, who was the son of Jeiel, who was the son of Mattaniah. He was a descendant of Levi and a descendant of Asaph. He stood up in front of the whole group that was gathered there,” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments