Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 17:16:

• Kupsabiny: “Amasiah son of Zikri was leading two hundred thousand (200,000) soldiers. He had freely committed himself to do the work of God. All these soldiers were from the clan of Judah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Next in line was Amasiah son of Zicri, He offered himself for the LORD from his own desire. [volunteered] With him were 200,000 brave soldiers.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Next was Amasia the child of Zicri, the commander of 200,000 good soldiers. He volunteered for the work of the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Next was Zicri’s son Amasiah, who volunteered to serve Yahweh in this way; he commanded 200,000 soldiers.” (Source: Translation for Translators)