Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 15:9:

• Kupsabiny: “Then Asa gathered all the people of Judah and Benjamin. He also gathered those who lived together with them and came from the communities of Ephraim, Manasseh and Simeon. Many people had earlier fled from Israel of the North when they saw that God was with Asa.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After that he gathered all the people of Judah and Benjamin. He also summoned the people of the tribes of Ephraim, Manasseh, and Simeon who had settled among them. For, seeing that the LORD, his God was with him, many people from Israel came to Judah.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then he had-gathered/assembled all the people of Juda and Benjamin, and the people from Efraim, Manase, and Simeon who lived with them. Many had-moved to Juda from Israel when they saw that Asa is being-accompanied by the LORD his God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he gathered all the people of the tribes of Judah and Benjamin and many people from the tribes of Ephraim, Manasseh, and Simeon who were living among them. He was able to do that because many people from those tribes in Israel had come to me to Judah when they realized that Yahweh, the God that Asa worshiped, was helping him.” (Source: Translation for Translators)