Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 14:6:
- Kupsabiny: “He also renewed/rebuilt (the) cities of Judah and they were guarded in those days when the land was with peace. Asa did not fight with anybody because God gave him peace.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “While there was peace, he built cities in Judah surrounded by walls. Because the LORD gave peace, he did not need to go to war with anyone during that time.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “And while (it is) peaceful, he had-cause-to-put stone-walls the towns of Juda. No one was at war with him at that time, for the LORD gave him peace.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “His workers built cities and constructed walls around them. No army attacked Judah during that time, because Yahweh enabled them to have peace.” (Source: Translation for Translators)
