Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 12:15:

• Kupsabiny: “All the matters of Rehoboam were written in the Book of the prophet Shemaiah and the Book of Iddo who saw revelations. Rehoboam fought with Jeroboam all the time.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All the things that happened while Rehoboam was king, from the beginning to the end are written in the history books of the prophet Shemaiah the prophet Iddo.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The story concerning the reign of Rehoboam from the start to the end were-written in the Book of Shemaya the Prophet and the Book of Iddo the Prophet, which are the list of the descendants. Before Rehoboam and Jeroboam were-always fighting.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “An account of all the things that Rehoboam did while he was the king, and lists of the members of his family, are in the scrolls written by the prophets Shemaiah and Iddo. The armies of Rehoboam and Jeroboam were constantly fighting each other.” (Source: Translation for Translators)