Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 12:13:

• Kupsabiny: “So, the rulership of Rehoboam was strengthened in Jerusalem. He began to rule when he had forty-one years, and he ruled seventeen years. He ruled from the city of Jerusalem that God had chosen from all the cities of Israel to be where he was to be prayed to. The mother of Rehoboam was called Naamah and she was a daughter/girl of/from the community of Ammonites.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In this way King Rehoboam reigned, having made himself strong in Jerusalem. He was forty-one years old when he became king. He reigned in Jerusalem 17 years. Jerusalem was the city in the midst of Israel chosen by the LORD to put his name. Rehoboam’s mother’s name Naamah, she was from Ammonite country.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The ruling of King Rehoboam became firm and he continued to reign there in Jerusalem. He was 41 years old when he became king, and he reigned 17 years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen from all the tribe of Israel where he will-be-honored. The name of the mother of Rehoboam was Naama, who was an Ammonite.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “King Rehoboam again was in complete control in Jerusalem and continued to be the king of Judah. He was 41 years old when he became the king. He ruled for 17 years in Jerusalem, which is the city that Yahweh had chosen from all the tribes in Israel to be the place in which people were to worship him.” (Source: Translation for Translators)