Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 11:14:

• Kupsabiny: “Jeroboam and his people prevented the priests from burning sacrifices to God. Then the priests and Levites came to Rehoboam. The Levites also abandoned their land where they were grazing and the things that they had and came to Jerusalem and other cities in Judah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Levites, abandoning their own grass-filled pastures and fields came to live in Judah and Jerusalem, because Jeroboam, the king of Israel and his sons did not allow them to serve the LORD as priests.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These descendants of Levi moved from their house and land and transferred to Juda and Jerusalem because Jeroboam and his children rejected them as priests of the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The descendants of Levi who lived outside the territory of Judah and Benjamin abandoned their property and their pastureland, and they came to Jerusalem and to other places in Judah, because Jeroboam and his sons would not allow them to do the work of priests of Yahweh.” (Source: Translation for Translators)