Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 10:15:

• Kupsabiny: “So, Rehoboam did not listen to those people, and then it was clear/seen that, what God had said to Jeroboam son of Nebat through the prophet Ahijah came true.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Thus King Rehoboam did not heed the people’s concern, for He [the LORD] brought this situation about to fulfill the word spoken by the LORD to Jeroboam son of Nebat through Ahijah of Shiloh.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So the king did not listen to the request of the people, for this is the will of God so-that what he had-said to Jeroboam the child of Nebat through Ahia of/from Silo will-be-fulfilled.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So the king did not pay any attention to the Israeli leaders. But this happened in order that what Yahweh had told the prophet Ahijah about Jeroboam would happen.” (Source: Translation for Translators)