Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 31:6:

• Kupsabiny: “So/Therefore, Saul, his three sons and the servant who used to carry for him the weapons died. Very many of his soldiers also died on that day.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In this way Saul and his three sons and his armor bearer died. That day all of Saul’s men died.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So that day Saul died, and his three male children/(sons), and the one-who-carries his weapons-of-war, and all his men.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Saul, three of his sons, and the man who carried Saul’s weapons, all died on that same day.” (Source: Translation for Translators)