Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 3:10:

• Kupsabiny: “God appeared/came there again as before and called that, ‘Samuel!’ Samuel replied that, ‘ Yes! I am your servant, and I am hearing/listening,’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After that the LORD came to stand before him and called as before, "Samuel, O Samuel!" Samuel replied, "Speak, your servant is listening."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD came to Samuel and stood. And like what he did, he called him, ‘Samuel! Samuel!’ Then Samuel said, ‘[You (sing.)] speak, LORD, for I your (sing.) servant am-listening.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Yahweh came and stood there and called as he had done the other times, ‘Samuel! Samuel!’ Then Samuel said, ‘Speak to me, because I am listening!’” (Source: Translation for Translators)