complete verse (1 Samuel 25:19)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 25:19:

  • Kupsabiny: “After that she told the servants to go ahead while she would follow behind. But Abigail did not inform her husband Nabal what she was doing.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “And she said to her servants, "You go ahead, I will follow." But she said nothing about this to her husband.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “and told his servants, ‘[You (plur.)] go-ahead; I will- just -follow you (plur.).’ But she did- not -tell her husband Nabal.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Then she told her servants, ‘Go ahead of me. I will follow you.’ But she did not tell her husband what she was going to do.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted