Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 2:34:

• Kupsabiny: “Both of your sons Hophni and Phinehas will die in one day so that you will know that what I am saying is the truth.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’Your two sons, Hophni and Phinehas will [both] die on the same day. Only then will you see the words I have spoken will be fulfilled. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And as a sign of this to you (plur.), your (sing.) two children/(sons) Hofni and Finehas will-die in just one day.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And your two sons, Hophni and Phinehas, will both die on the same day. And that will prove to you that all that I have said will come true/happen.” (Source: Translation for Translators)