Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 23:21:

• Kupsabiny: “Saul told them that, ‘God bless you because I have seen that you love me with a good stomach (heart).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Saul replied, "May the LORD give you blessings for your kindness to me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Saul replied, ‘The LORD will-bless you (plur.) for your (plur.) concern for me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Saul replied, ‘I hope/desire that Yahweh will bless you for telling that to me.” (Source: Translation for Translators)