Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 2:2:

• Kupsabiny: “There is no one who is perfect like you, oh our God.
  And there is nothing that is like you.
  There is nothing which can take care of people
  the way you take care of them, oh God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “There is no one who is holy like the LORD,
  and there is no one like the LORD.
  There is no one else who protects like our God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “There-is-no-one at-all holy like the LORD.
  There-is-no-one at-all like him.
  There-is-no refuge like our (incl.) God” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “There is no one who is holy like you, Yahweh.
  There is no other god like you.
  There is no one like you, our God, who can protect us as though you were putting us beneath a huge rock where we can hide from danger.” (Source: Translation for Translators)