complete verse (1 Samuel 20:19)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 20:19:

  • Kupsabiny: β€œEven the day after tomorrow, it will also be seen that you will not be present. So, go to where those stones were piled and hide from there as you did the other day.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: β€œThe day after tomorrow, go to the place where you were when you were in trouble before and hide, and wait there behind the rock of Ezel.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: β€œOne day (after) tomorrow [you (sing.)] go to the-place-where- you (sing.) -hid before in the field. [You (sing.)] wait there at the stone of Ezel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: β€œThe day after tomorrow, in the evening, go to the place where you hid before. Wait by the pile of stones.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted