Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 19:1:

• Kupsabiny: “Saul told his son Jonathan and all his people who were helping him/servants that they should kill David. But because Jonathan and David love one another much,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Saul told his son Jonathan and all his officials to kill David. But Jonathan loved David very much.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Now, Saul told Jonatan and all his servants/attendant to-kill David. But Jonatan (was) really fond/really loved David,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Saul urged all his servants and his son Jonathan to kill David. But Jonathan liked David very much.” (Source: Translation for Translators)