Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 18:7:

• Kupsabiny: “They were singing that,
  ‘Saul has killed many people,
  but David, he has killed countless!’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Rejoicing, the girls sang songs like this,
  "Saul has killed thousands,
  And David has killed
  thousands and thousands.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This was their song:
  ‘Saul has-killed a thousand, but David on-the-other-hand ten thousand.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “As they danced, they sang this song to each other:
  ‘Saul has killed 1,000 enemy soldiers,
  But David has killed 10,000 of them.’” (Source: Translation for Translators)