Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 17:6:

• Kupsabiny: “That man had covered his shinbones with metals made from bronze and he had a spear to be thrown made of bronze which was tied on his shoulder.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “On [his] legs [he] had sheets of bronze and on his shoulder, he carried a bronze spear.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “His thighs and shins had bronze cover, and there-was a bronze sword slung on his back.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He wore bronze guards/protectors on his legs. He had a long bronze dagger fastened on his back.” (Source: Translation for Translators)