Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 17:24:

• Kupsabiny: “It was when the Israelites saw that man that they all started trembling and took off.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Seeing Goliath, the Israelites, being afraid, went running away.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When the Israelinhon saw Goliat, they ran in great fear.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When all the Israeli soldiers saw Goliath, they were terrified and started to ran away.” (Source: Translation for Translators)