Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 15:7:

• Kupsabiny: “When the Kenites had left, Saul fought the Amalekites right from Havilah to Shur on the eastern side of Egypt.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After that Saul attacked the Amalekites living in the area from Havilah to Shur, the east of Egypt.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Saul and-company attacked the Amaleknon from Havila up-to Shur, east of Egipto.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Saul’s army slaughtered the Amalek people-group, from Havilah town in the east to Shur town in the west. Shur was at the border between Israel and Egypt.” (Source: Translation for Translators)