complete verse (1 Samuel 14:38)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 14:38:

  • Kupsabiny: β€œThen Saul summoned the commanders of the soldiers and told them that, β€˜We want to know whether anyone has committed any sin today.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: β€œSo he said, "All [you] leaders, come to the front and let us know what sin has taken place today.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: β€œSo Saul said to the leaders/[lit. heads] of the people of Israel, β€˜[You (plur.)] come here, and let- us (incl.) -find-out/learn what sin we (incl.) have-committed/[lit. have-done] this day.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: β€œThen Saul summoned all the leaders of his army. He said to them, β€˜I am sure that God has not answered me because someone has sinned. We must find out what sin someone has committed.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted