Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 12:25:

• Kupsabiny: “But, if you continue sinning together with your king, all of you will perish.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But if because of anything, you continue doing work that is not good, you and your king will have to be destroyed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But if you (plur.) continue to sin, you (plur.) and your (plur.) king will-be-destroyed.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But if you keep doing wicked things, he will get rid of you and your king!’” (Source: Translation for Translators)