Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 12:11:

• Kupsabiny: “Then God sent Gideon, Barak, Jephthah and Samson. All those people saved you from your enemies who were raiding you from all directions and you were made to live in peace.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then the LORD sent Jerubbal, Barak, Jephthah and me Samuel to rescue you from your enemies all around. After that you lived in peace.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the LORD sent Jerubaal, Barak, Jefta and me, and we (excl.) saved you (plur.) from the hand of your (plur.) enemies around, and you (plur.) lived free from disaster.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Yahweh sent men such as Gideon, Barak, Jephthah, and me to save you. And as a result, you did not have to worry about any enemies attacking you.” (Source: Translation for Translators)