Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 12:1:

• Kupsabiny: “After that, Samuel told the Israelites that, ‘I have appointed a king for you as you requested.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Samuel spoke to the Israelites like this, "I listened to all that you have said, and have given you a king.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Samuel said to all Israelinhon, ‘I fulfilled/obeyed what you (plur.) asked from me; I gave you (plur.) a king who will-rule over you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Samuel said this to all the Israeli people: ‘I have done everything that you told me to do, and I have given/appointed a king to rule you.” (Source: Translation for Translators)