Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 9:1:

• Kupsabiny: “When Solomon had finished the construction of the House of God and his home together with everything that he wished to do,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After Solomon had built the temple of the LORD, the palace and all that he had desired to build,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Solomon had-finished building the temple of the LORD and his palace, and some other that he had-planned to do.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After Solomon’s workers had finished building the temple and his palace and everything else that Solomon wanted them to build,” (Source: Translation for Translators)