Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 8:56:

• Kupsabiny: “‘Please, may God be raised/exalted, who fulfilled everything he had promised through his servant Moses and gave honor to his of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “May the LORD be praised who has given respite to the nation of Israel as He had promised. He has fulfilled all the good promises He gave through His servant Moses. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Praise be to the LORD who gave rest to his people Israelinhon according to what he promised. He really obeyed all he had-promised to Moises his servant.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Praise Yahweh, who has given us his people peace, like he promised that he would do. He has done every one of the good things that he promised to Moses, the man who served him very well.” (Source: Translation for Translators)