Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 8:46:

• Kupsabiny: “If those people have done evil, for there is no one who is sinless, and then you become angry with them and leave them to be defeated by the enemies till they are captured and taken as prisoners to a near or far land,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If they sin against You, (for there is no one who does not sin) and, being angry with them, you give them into the hand of their enemy and they are captured and taken away to their land whether it is near or far, ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If they sin against you — for there is no one who does- not -sin — and in your anger you have-caused- them -to-be-defeated by their enemies and they were-taken-as-captives to a distant-(place) or nearby place,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “It is true that everyone sins. So, if your people sin against you, and you become angry with them, you may allow their enemies to defeat them and capture them and take them away to their enemies’ country, even to countries that are far away.” (Source: Translation for Translators)