Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 8:28:

• Kupsabiny: “Though it is like that, my God, I request you that you hear my complaint/cries and fulfill what I am crying and requesting you now.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Yet, O LORD, my God, hear the prayer and entreaty of your servant. Please hear the prayer I am offering before You today.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But listen to me your servant for my prayer and pleading. O LORD my God, hear/listen my calling and prayer in your presence now.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But Yahweh, my God, please listen to me while I am praying to you this day,” (Source: Translation for Translators)