Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 6:29:

• Kupsabiny: “He beautified the walls of that House of God all around while engraving/carving cherubs, palm trees and flowers.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He adorned all the walls of the Most Holy Place and the Holy Place of the Temple with carved palm trees, and blossoming flowers.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “All the walls of the two rooms of the temple Solomon had- carved with cherubim, palms, and blooming flowers.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Solomon told them to decorate the walls of the main room and the Very Holy Place by carving representations of winged creatures and palm trees and flowers.” (Source: Translation for Translators)