Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 3:28:

• Kupsabiny: “When the people of the whole of Israel heard how the king had handled that matter, they respected him because it was clear/seen that God gave him wisdom to make a verdict based on truth/justice.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All the people of the land of Israel learned of this decision rendered by Solomon. And they stood in awe of the king. They recognized the fact that God had given him wisdom to render justice.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When the people of Israel heard the decision of King Solomon, their respect for him is very high, because they saw that he has wisdom from God to judge rightly.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “All the Israeli people heard about what the king had decided, and they revered him. They realized that God had truly enabled him to be very wise, to judge people’s matters fairly.” (Source: Translation for Translators)