Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 2:6:

• Kupsabiny: “So, do to him what you see is fitting to be done to (him) but, do not allow him live to a very old age.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So you are to do the deed by your wisdom, but don’t let him grow old and go to Sheol in peace.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So do what is-fitting/(best) with him according to what you think good to-do, but do- not -allow- him -die at an old-age with peace.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Because you are wise, do to him what you think is best for you to do, but do not allow him to become old and then die peacefully.” (Source: Translation for Translators)