Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 2:16:

• Kupsabiny: “So there is something I would like to request you, and do not let me down.’ Then Bathsheba replied, ‘You say it now.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Now I will make one request of you, please do not refuse me."
  "Say what it is," she said.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Now, I have-a-favor-to-ask from you. And if possible (please) do- not -refuse me.’ Batsheba asked, ‘What is that?’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Now I have one thing that I ask you to do. Please do not refuse to do it.’ She replied, ‘Tell me what you want me to do.’” (Source: Translation for Translators)