Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 21:3:

• Kupsabiny: “But, Naboth answered Ahab, ‘As God is listening, I shall never give out the field of my ancestral land.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Naboth replied, "I will not give this vineyard to you. This was the inheritance of my ancestors. May the LORD not allow this to be brought about."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But Naboth replied, ‘That land belonged to my ancestors, so I want to keep it. I hope that Yahweh will never allow me to give that land to you!’” (Source: Translation for Translators)