Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 20:4:
- Kupsabiny: “Ahab answered Ben-hadad, ‘Lord/Sir, I have accepted. You can take everything you want.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The King of Israel replied, "O great King, my lord, like you have said, I and all that I have are yours."” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “King Ahab of Israel sent a reply that says, ‘Just as you said, Beloved King, I am yours and all that I have.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “The king of Israel replied to them, ‘Tell this to King Ben-Hadad: ‘I agree to do what you requested. You can have me and everything that I own.’’” (Source: Translation for Translators)
