Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 20:37:

• Kupsabiny: “Then, that prophet found another person and he said to him, ‘Hit me.’ Then that (person) hit him and wounded him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The prophet went to another man and spoke like this, "Strike me with your weapon!" So he struck him and injured him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The prophet found another man and said to him, ‘Well, hit/[lit. hurt] me.’ So (he) hit/hurt him and he got-wounded.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the prophet found another prophet, and said to him, ‘Strike me!’ So that man hit him very hard and injured him.” (Source: Translation for Translators)