Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 20:12:

• Kupsabiny: “Ben-hadad was brought these words as he was drinking with other rulers in his tent. Then he said to the leaders of soldiers, ‘Hey, get ready.’ Then those people got ready to go and fight Samaria.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Ben-hadad heard Ahab’s message while he and the other kings were getting drunk in their tent. He ordered his men, "Get ready to attack!" So they got ready to attack that city.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Ben Hadad received the answer of Ahab while he and his fellow kings were-drinking there in their tents. Then he commanded his men to prepare to attack Samaria. And they obeyed this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Ben-Hadad heard that message while he and the other rulers were drinking wine in their temporary shelters. He told his men to prepare to attack the city. So his men did that.” (Source: Translation for Translators)